Сортавала – город туристический. Кто-то у нас в городе проездом, кого-то он вдохновляет писать картины, а кого-то – играть здесь свадьбу.
Тимур – ведущий танго-фотограф России, танго-диджей, автор книги о путешествиях. Оля – работает с текстами и осваивает волшебство видео. Вместе они ведут свой блог путешествий, организовывают велотуры, марафоны аргентинского танго, и приближаются к частной практике преподавания. И из немыслимого числа городов России они выбрали именно Сортавала, чтобы пожениться. Наш город стал целой страницей в их истории, и теперь они решили поделиться ей с сортавальцами.
Тимур – из Казани, а Ольга – из Санкт-Петербурга. Почему вы решили сыграть свадьбу именно здесь, а, например, не в родном городе кого-то из вас?
Оля: Вся причина в том, что Сортавала и стал нашим родным городом. Я родилась во Владивостоке, а будучи полугодовалой на руках родителей улетела на Камчатку, где прожила большую часть своей жизни. В Петербурге я осталась пять лет назад, и уже полтора года в Северной столице со мной живёт Тимур. И родом он из Казани. Но сердце его – из Крыма.
Попав в Карелию, мы сделали важное открытие: каждый из нас увидел здесь свой дом – во всех пейзажах, красках, реках и деревьях, изрезанностях и горизонтах, панорамах и погодах Карелии Тимуру всё напоминает о Крыме, а я во всём этом вижу Камчатку.
Но это не суррогат. С таким обретением дома вдали от него мы совершенно искренне понимаем, и всё крепче влюбляемся в исключительную красоту облика Карелии. И особенно ценно однажды мне было услышать от Тимура, как он не думал, что сможет когда-то полюбить другое место так же, как свой Крым. А это случилось, и ещё ценнее – случилось рядом со мной.
Он ведь большой путешественник: уже больше десяти лет он ведёт туристический проект с организацией походов и прогулок, написал и выпустил книгу о своих путешествиях, проехал на велосипеде из Казани до Крыма, посетил немыслимое количество городов. А Карелию он открыл со мной. И полюбил её – вот, так полюбил – со мной. А Сортавала стал нашим сердцем в Карелии.
Тимур: Это связано и с историей нашей любви, и с нашими увлечениями. Когда я впервые приехал в Сортавала, приведя сюда своих туристов, мы объездили на велосипеде почти весь город: привокзальную часть, парк, центр, Риеккалансаари до Рантуэ. В том походе с нами случилась неприятная история, мы слегли с ротавирусом, Олю пришлось даже эвакуировать Ласточкой в Питер. Восстановившись, она догнала нас, прибыв ночью в Сортавала, а утром мы выехали в Рускеала. На обратном пути проехали Сортавала насквозь, но Оля попросила её обязательно сюда привезти. И я привёз – сделал ей подарок на день рождения. Она в него безоглядно влюбилась. Подбирал я жильё специально в старом финском доме. Это надо было видеть: смотри, говорю, какой красивый домик! Оля ответила, что она уже в него влюбилась (буквально зависла перед ним). А когда она узнала, что мы в нём живём.
А теперь переносимся к решению. Шёл третий день Таманского велопохода. Был пасмурный прохладный день, дул ветер, я догоняю Олю и говорю, что вот сейчас мы вернёмся в Петербург, решим насущные вопросы с жильём, а потом и о свадьбе можно будет подумать. На что Оля задала мне вопрос: «Это же не предложение сейчас было?». «Ну почему же, предложение», - ответил я. Справа гладь Таманского залива с медузами и водоплавающей птицей, слева до горизонта - виноградники. На вопрос Оли «А где?» мы как-то не сговариваясь подумали про Сортавала.
Когда вы посетили Сортавала в первый раз? Что заставило вас захотеть сюда возвращаться?
Оля: В Сортавала впервые мы приехали на велосипедах. Это был первый велопоход, в который мы отправились вместе; первый велопоход, который состоялся в моей жизни; первый велопоход Тимура по Ленобласти и карельским землям.
У меня же стоял едва тронутый, но осознанно горный велосипед. Я купила его ещё на Камчатке, сама визжала от восторга, но разделить эту радость там, на полуострове, ни с кем и не удалось – не нашлось единомышленников. А через полгода мы встречаемся с Тимуром; с человеком, который без велосипеда не видит своей жизни, отмотал на нём кучи километров, и таскает с собой друзей и туристов.
Мы познакомились осенью, а к началу мая он подготовил поход «Санкт-Петербург - Рускеала». Собрал активных из Казани, постарался морально настроить меня, был взвинчен предвкушением нетронутых прежде земель и переплетением этих приключений со следующим знакомством со мной. А я просто не представляла, «куда», «как» и «зачем» собираюсь – дико переживала и страшно хотела.
И какая это была поездка! И основной из важных точек в ней был Сортавала.
По техническим причинам я смогла увидеть этот город тогда лишь проездом. Зато Тимур прожил с туристами здесь целый день – и прочувствовался настолько, что уже в мой День рождения, под самый Новый год (27 декабря), он почти безапелляционно предложил мне спрятаться сюда.
А я уже слишком его любила, чтобы не поверить, что будет сказка. И сказка – была. Такая, что понималось: она здесь будет всегда. Мы ехали из Петербурга на Ласточке, а за окном нарастали сугробы на хвойных лапах; мы прибыли в утренних сумерках на станцию, а на нас вывалились лохматые хлопья настоящей пурги, и мело, но было ужасно тепло; повсюду эхом разносился грудной гул паровоза, мы обожаем железнодорожные пути, а здесь даже в воздухе всегда был их запах. Мы сутки безвылазно петляли между строгими рюшами сортавальских домов: мы оказались без ума от строгости и простоты форм архитектуры, мы остались в восхищении от качества этих финских углов, мы влюбились во все эти домики, каждый из которых похож на маленькую мистичекую историю с большой запылённой тайной. И как же в этом городе тихо, спокойно, размеренно и уютно-сонно. И потрясающе интересно: столько закутков, выплеска из одной улицы в другую с неожиданной стороны, такое количество выдумок в виде портретов и историй на стенах строений, сохранённых печей и дверных порталов!
Сортавала стал нашей маленькой северной сказкой. Куда в самом лучшем смысле хочется спрятаться. Мы здесь были уже и в разное время года, и больше нескольких раз.
Тимур: Впервые я побывал тут в 2022 году. И получилось это не совсем добровольно. У нас был запланирован велопоход в Крым, но аэропорты были закрыты, и пришлось менять планы. Вспомнили, что рядом есть Карелия, природу которой многие хвалили. Составили маршрут от Петербурга через Выборг, Кякисалми-Приозерск, Каарлахти-Кузнечное, Хийтола до Сортавала, и поехали.
После первых же километров после Питера стало понятно, что я столкнулся с двумя необычными для меня вещами: природой и архитектурой. Это какие-то невероятные сочетания воды и суши – от болот и мелких озёр до кристально-чистых рек и просторов Ладоги. Ну и архитектура – ничего похожего в России я больше не видел нигде. Финская архитектура меня пленила. Именно это сочетание и продолжает меня заставлять возвращаться сюда.
Глядя дома постройки XIX-XX веков, я стал вспоминать старые русские сказки, сказки севера и скандинавские сказки, иллюстрации к ним. И вот смотрю я на Сортавала, и понимаю, что финская архитектура города и есть архитектурное воплощение карельского, финского, северного фольклора. Все эти ощущения и образы и тянут обратно в ваш город.
И да, мы нашли домик, куда мы переедем ближе к пенсии – это старый финский деревянный дом на Raatihuoneenkatu.
Как вы познакомились?
Оля: Мы познакомились в танго. Он танцует дольше меня, и к тому времени, как пришла пора нам встретиться, он был в организаторах крупного ежегодного мероприятия в Казани. Это было два с половиной года назад; следующие пару месяцев мы писали друг другу, он привозил меня к себе, и я ездила к нему сама. Сразу после Нового года мы на полтора месяца отправились по городам и в Крым; а разъехавшись «по домам» к своим работам, стали ждать майского первого совместного велопохода в Карелию – из которого мы уже больше не расставались. Новой осенью он переехал ко мне в Петербург.
Тимур: Помимо походов и велосипедов (они появились в нашей общей истории не сразу) мы оба танцуем аргентинское танго. Социальное аргентинское танго – это не бальный спортивный танец. На вечеринках, именуемых милонгами, каждый волен танцевать с каждым. Иногда, в разных городах страны устраиваются марафоны: несколько дней кряду длятся милонги, днём и вечером.
Один такой случился в Казани, куда Оля и приехала со своими друзьями. Я был в числе соорганизаторов, на мне была обязанность показывать гостям город, проводить квест по Казанскому кремлю. На квесте её команда пришла последней. Естественно, я их в ходе квеста «подбадривал», намекая на то, что они очень быстро проходят маршрут: стёб разглядела только Оля. Ну а потом, на милонге, мы первый раз танцевали. У меня развязался шнурок, что вынудило меня «оттанцевать» нашу пару в угол, присесть на одно колено, завязать шнурок и пошутить: «Теперь только предложение осталось сделать». Как в воду глядел.
Сложно ли организовать свадьбу в Сортавала, будучи неместными? Пригласить сюда родственников, друзей, знакомых? Сколько человек собралось на торжество?
Оля: Дело в том, что нам не впервой заниматься такими заботами: мы вместе организовываем и велопоходы, и tango-travel weekends в разных регионах – и часто вся подготовка проходит дистанционно.
Это непросто; хотя и интересно, и заставляет собой чуточку гордиться – ты же справляешься с классической задачей в неклассических условиях! А нам с Тимуром нравится, по всей видимости, всё делать через дебри – о чём бы ни шла речь.
В любом из городов организации масса элементарных вопросов решается туго и долго, понятие «сервис» давно затеряно в учебниках, информация о режимах работы, местонахождении локаций не соответствует реальности. При всей сказочной любви к Сортавала и здесь, конечно же, мы с этим столкнулись: но, уж честно оценивая, нигде не случилось ни психологической, ни физической, ни материальной катастрофы.
Когда мы начинали рассказывать, кто мы и зачем приехали, довольно скоро у людей, почти одинаково, просыпалась такая милая, по-детски трогательная реакция. Спустя пару фраз о нашей истории в магазинах/кафе/ЗАГСе начинали непроизвольно улыбаться, пару раз проступали слёзы. Я от этого чувствовала себя ещё счастливее – хотелось ещё чаще говорить, что мы женимся, и что именно у вас. В одном из сувенирных магазинов девушка и вовсе вскликнула о побежавших мурашках, …тронуло до невозможности.
Трепетной заботы было в разы больше, чем «трудностей перевода»: почти везде нам, в итоге, предлагали какую-то дополнительную помощь, раздавали дельные советы, консультировали и объясняли «почему», поздравляли, поздравляли и поздравляли.
Хозяйка нашей квартиры сделала нам целую «экскурсию из дома» обо всём, что нам может быть интересно и полезно в городе; поделилась своим хлебом, чтобы мы не оставались голодными по прибытии с ночного поезда и не терялись в поисках круглосуточных магазинов. Почти в каждом нашем кафе нам накосячили с заказами, но почти в каждом нашем кафе нам и постарались эти «косяки» загладить подарками.
Из некоторых организаций нам готовы были своими ногами в своих руках на праздничный ужин донести необходимые мелочи по одному звонку – не прося для этого дополнительных плат, а просто потому, что «им не сложно». Много, где рабочий разговор переходил в тёплые вопросы о нас и рассказы уже о чём-то личном из жизни Сортавала. В целом, от человека Сортавала осталось чувство спокойствия, умиротворения и строгого, по -северному домашнего тепла.
Мы ведь оформили нашу свадьбу полностью под себя – сделали её исключительно своей сказкой, поэтому сплели её с одним из любимых своих проектов: tango-travel weekend. 16 числа мы оставили только своим днём – и у нас была роспись и праздничный ужин. А на 17 и 18 февраля мы спланировали свадебные выходные из путешествий, танго и Карелии: в субботу Тимур сам проводил авторскую прогулку по Сортавала, в воскресенье мы отправились в горный парк.
На всё это мы приглашали целенаправленно только родителей. Остальным близким мы так и рассказали, что хотим спрятаться в свою сказку со всем самым нам дорогим. «Танцующие» и «путешествующие» получали классическое приглашение на наш tango-travel wedding weekend в Карелии с полной программой приключений.
И собралась нас аккуратная камерная встреча: 17 человек. К нам из Казани прилетело пятеро человек! А одна подруга примчалась и вовсе с Камчатки…
Тимур: Наполнить саму программу в целом несложно, сложно пробиться со своей идеей и донести до людей, чего ты хочешь. Тут я имею ввиду администраторов заведений. Возросшая туристическая популярность – и счастье, и беда Сортавала: это дополнительные рабочие места, новые интересные точки, общее ощущение развития, а беда, потому что с развитием массового туризма пропадает гибкость и желание идти навстречу: мы работаем только так, и никак иначе. Снять просто зал в аренду для милонги невозможно – только банкетное обслуживание. Когда ты уже на месте, и с глазу на глаз объясняешь, чего ты хочешь, тогда получается донести мысль, но дистанционно это сделать сложно.
Удивлялись ли ваши друзья/знакомые/родственники/работники ЗАГСа Сортавала вашему выбору города бракосочетания?
Друзья и близкие – нет! Мы ведь совершенно не умеем, не любим сидеть на месте. История с Сортавала – максимально личная, поэтому и стала такой особенной сказкой. Не все знали тонкости наших чувств к ней – вот это вызывало уточнения «почему именно здесь». И, надо сказать, родители столько от нас слышали о Сортавала, что, думаю, им самим мечталось скорее побывать в этой уже нашей общей сказке.
Работники ЗАГСа и все местные, почти как один, преображались и невероятно тепло. Я рассказывала прежде, в какой неподдельный восторг их это приводило. Даже если в сдержанный. Кстати, работник ЗАГСа была строгой, но очень заботливой и тёплой – это было приятно и важно, я сильно нервничала (история, как я никак не могла открыть для росписи открытую ручку навсегда останется нашей семейной байкой).
У многих наблюдалась забавная реакция: они начинали удобнее устраиваться, пододвигаться ближе, подтягиваться с горящими глазами – знаете, как делают дети, которым сейчас будет рассказана сказка. И слышно было, видно, как они все сами любят Сортавала. Кажется, в нашей истории они начинали любить её ещё больше.
Чем вы занимаетесь/увлекаетесь? Планируете ли вы сюда переехать однажды?
Оля: Теперь мы вместе с Тимуром ведём проект путешествий, который он основал больше 10 лет назад (ЭКСКУРС TV), и организовываем свои tango-travel weekends в разных регионах.
В туризме мы водим пешие фотопрогулки, тематические велопрогулки и длительные велотуры с палатками, костровой кашей и приключениями. У нас есть блог путешествий на Ютубе, там, кстати, размещён целый авторский фильм о Сортавала – из той поездки, в которую мы отправлялись на мой День рождения.
В танго мы создаём tango-travel выходные и приближаемся к частной практике преподавания – как раз запускаем своё обучение. Тимур, ко всему, прекрасный танго-диджей и фотограф.
Я осваиваю волшебство видео, но основная большая моя деятельность – тексты. Я пишу на заказ – статьи, рассказы – занимаюсь художественной обработкой материалов, перевожу рукописные дневники в печатные тексты, наполняю сайты, веду соцсети и оформляю живые истории людей в памятные рассказы для них и их близких.
Не знаю, сможем ли мы однажды выбрать место, где захотим остановиться навсегда: история о нас, скорее, – это когда есть несколько близких сердцу домов и возможность между ними постоянно перемещаться. Сортавала – один из них. Кстати, а вот шутки о «пенсии в Сортавала» у нас тоже уже появились. Мы даже выбрали для неё себе совершенно конкретный дом.
Тимур: Мы с Олей танцуем аргентинское танго и устраиваем мероприятия для таких же, как мы, танцоров: уикенды и марафоны в разных уголках страны. Мы делали уикенды в Бахчисарае и Севастополе, Чебоксарах, в Сортавала вот попытались и ещё не раз попытаемся.
«Поехали в Сортавала»: изучив местную культуру, вы не могли не наткнуться на споры о склонении названия города. Обычно приезжие по образцам русского языка, даже не задумываясь, склоняют «Сортавала», а вы очень уважительно к сортавальцем не склоняете название города. Это осознанное решение употреблять «Сортавала» на карельский манер?
Оля: Этот вопрос искреннее тронул нас, если честно. Потому что, да, это совершенно осознанно; да, мы видели все эти споры; у нас даже среди свадебных гостей был друг, который ну очень всё хотел об это поспорить. Я лично очень уважительно отношусь к нормам родного языка. Я ценю его богатство и тонкости, я работаю с ним, у меня мама – филолог. Но есть вещи, в которых ценнее сохранить истоки и подлинность. Знаете, как с естественной красотой: макияж – это прекрасно и интересный опыт, но куда обворожительнее, осмыслённее и значимее не «перекрашивать» до новой красоты, а подчёркивать природные особенности, достоинства и изящество.
Тимур: На мой взгляд, несклоняемое Сортавала делает речь выразительнее, и просто даже в речи, без рассказов об истории края, даёт понять, какие периоды истории пережила эта земля. Риеккалансаари. Это нельзя выговорить быстро. Это нужно пропеть. Замедлиться. Остановиться. Вслушаться в звуки природы, и только потом произнести. В этом – цимус местной топонимики.
Развернутое интервью доступно в паблике «Ладога-Сортавала» (https://vk.com/club224651804)
Виктор Иванов.